Polotsk
Rogned
Rogvolod
Vladimir
I in 978
The Russian Primary Chronicle - Laurentian Text
p94 (trans. Samuel Hazzard Cross, 1953)
[Vladimir's]
lawful wife was Rogned whom he settled on the Lÿbed’, where the village
of Predslavino now stands. By her he had four sons: Izyaslav, Mstislav,
Yaroslav, and Vsevolod, and two daughters.
The Russian Primary Chronicle - Laurentian Text
p91 (trans. Samuel Hazzard Cross, 1953)
6486-6488 (978-980). Vladimir returned to Novgorod with Varangian
allies, and instructed the lieutenants of Yaropolk to return to the
latter and inform him that Vladimir was advancing against him prepared
to fight. He remained in Novgorod, and sent word to Rogvolod in Polotsk
that he desired his daughter to wife. Rogvolod inquired of his daughter
whether she wished to marry Vladimir. “I will not,” she replied, “draw
off the boots of a slave’s son, but I want Yaropolk instead.” Now
Rogvolod had come from overseas, and exercised the authority in Polotsk
just as Turÿ, from whom the Turovians get their name, had done in Turov.
The servants of Vladimir returned and reported to him all the words of
Rogned, the daughter of Rogvolod, Prince of Polotsk. Vladimir then
collected a large army, consisting of Varangians, Slavs, Chuds, and
Krivichians, and marched against Rogvolod. At this time the intention
was that Rogned should marry Yaropolk, But Vladimir attacked Polotsk,
killed Rogvolod and his two sons, and after marrying the prince’s
daughter, he proceeded against Yaropolk.75
75. Both
names are Scandinavian, i.e. Ragnheiðr and Rognvalðr; it
should be noted that the latter is specifically characterized as an
immigrant from overseas. Rogned’s death in 1000 is mentioned by the
chronicle. She was unceremoniously put away by Vladimir at the time of
his marriage to the Byzantine princess Anna (989). There are two
subsequent traditions in the Russian annals concerning Rogned, one that
Vladimir, upon his marriage to Anna suggested Rogned should marry some
Russian boyar, whereupon she indignantly refused, became converted, and
took the veil under the name of Anastasia (PSRL., II, 258). The
other (Laurentian PSRL, I, ii, 2nd ed., 299-300) recounts that
Vladimir nicknamed Rogned Gorislava, and that she resented
Vladimir’s relations with other women to the point where she attempted
to stab him as he slept. Vladimir then intended to kill her, but was
dissuaded by his boyars out of consideration for Rogned’s young son
Izyaslav. This legend is recounted as an explanation of the subsequent
hostility which prevailed between the princely houses of Polotsk and
Kiev. But cf. M. v. Taube in Jahrbücher f. Gesch. u. Kult. d. Slaven,
IX (1935).
p94
Now Vladimir was overcome by lust for women.
His lawful wife was Rogned, whom he settled on the Lÿbedÿ, where the
village of Predslavino now stands.82 By her he had four sons:
Izyaslav, Mstislav, Yaroslav, and Vsevolod, and two daughters.
82 The brook Lÿbed’ rises in the western section of modern Kiev
and follows substantially the track of the modern railway from the
central station to the point where the brook joins the Dnieper just
south of the monastery at Vÿdubichi. It was formerly a more considerable
stream, since there are records of mills run by it in the seventeenth
century (cf. Zakrevsky, Opisanie, p. 438). Predslavino cannot be
located beyond its proximity to this creek.
The Encyclopaedia Britannica 11th edition vol
28 p168 (ed. Hugh Chisholm, 1911)
VLADIMIR,
ST (c. 956-1015), grand duke of Kiev … On his way to Kiev
he sent ambassadors to Ragvald, prince of Polotsk, to sue for the hand
of his daughter Ragnilda. The haughty princess refused to affiance
herself to “the son of a bondswoman,” but Vladimir attacked Polotsk,
slew Ragvald, and took Ragnilda by force.
978
The Russian Primary Chronicle - Laurentian Text
p124 (trans. Samuel Hazzard Cross, 1953)
6506-6508 (998-1000). … In this year died also Rogned, Yaroslav’s
mother.
Rogvolod
The Russian Primary Chronicle notes that
Rogvolod had "come from overseas", presumably from Scandinavia
- Rogned ( ? - 1000)
- 2 sons, both killed in 978
Prince of Polotsk
The Russian Primary Chronicle - Laurentian Text
p91 (trans. Samuel Hazzard Cross, 1953)
6486-6488 (978-980). Vladimir returned to Novgorod with Varangian
allies, and instructed the lieutenants of Yaropolk to return to the
latter and inform him that Vladimir was advancing against him prepared
to fight. He remained in Novgorod, and sent word to Rogvolod in Polotsk
that he desired his daughter to wife. Rogvolod inquired of his daughter
whether she wished to marry Vladimir. “I will not,” she replied, “draw
off the boots of a slave’s son, but I want Yaropolk instead.” Now
Rogvolod had come from overseas, and exercised the authority in Polotsk
just as Turÿ, from whom the Turovians get their name, had done in Turov.
The servants of Vladimir returned and reported to him all the words of
Rogned, the daughter of Rogvolod, Prince of Polotsk. Vladimir then
collected a large army, consisting of Varangians, Slavs, Chuds, and
Krivichians, and marched against Rogvolod. At this time the intention
was that Rogned should marry Yaropolk, But Vladimir attacked Polotsk,
killed Rogvolod and his two sons, and after marrying the prince’s
daughter, he proceeded against Yaropolk.75
75. Both
names are Scandinavian, i.e. Ragnheiðr and Rognvalðr; it
should be noted that the latter is specifically characterized as an
immigrant from overseas.
The Encyclopaedia Britannica 11th edition vol
28 p168 (ed. Hugh Chisholm, 1911)
VLADIMIR,
ST (c. 956-1015), grand duke of Kiev … On his way to Kiev
he sent ambassadors to Ragvald, prince of Polotsk, to sue for the hand
of his daughter Ragnilda. The haughty princess refused to affiance
herself to “the son of a bondswoman,” but Vladimir attacked Polotsk,
slew Ragvald, and took Ragnilda by force.
978, in Polotsk,
killed by Vladimir
The Russian Primary Chronicle - Laurentian Text
p91 (trans. Samuel Hazzard Cross, 1953)
Vladimir
attacked Polotsk, killed Rogvolod and his two sons, and after marrying
the prince’s daughter, he proceeded against Yaropolk.
- The Russian Primary Chronicle - Laurentian Text
p91 (trans. Samuel Hazzard Cross, 1953) - although the Chronicle
dates this event, and thus the deaths of the two sons, only to 978-980,
see note 74 (p242)
that Vladimir's subsequent entry to Kiev has been dated from other
sources to 11 June 978
- The Encyclopaedia Britannica 11th edition vol
28 p168 (ed. Hugh Chisholm, 1911); The Russian Primary Chronicle - Laurentian Text
p91 (trans. Samuel Hazzard Cross, 1953)
- The Russian Primary Chronicle - Laurentian Text
p91 (trans. Samuel Hazzard Cross, 1953); The Encyclopaedia Britannica 11th edition vol
28 p168 (ed. Hugh Chisholm, 1911); Medieval
Lands (RAGNALD); wikipedia
(Rogvolod)
- The Russian Primary Chronicle - Laurentian Text
p91 (trans. Samuel Hazzard Cross, 1953) - although the Chronicle
dates this event only to 978-980, see note 74 (p242)
that Vladimir's subsequent entry to Kiev has been dated from other
sources to 11 June 978; The Encyclopaedia Britannica 11th edition vol
28 p168 (ed. Hugh Chisholm, 1911)
Return to Chris Gosnell's Home Page
If you have any comments, additions or modifications to the information on this page, please feel free to email me.
Created and maintained by: chris@ocotilloroad.com